استديو الأربعاء | Wednesday Studio يقدم | Presents
كنتُ واعيا وأنا في رحم أمي
وأشعر بالحركات في جسدها
ومدركا لحالتي العاجزة
هذا الجسد، الذي هو حزمة عظام، ليس أنا
ينجلي الظلام من حين لآخر في الرحم، ويزورني النور
فأردت من جهة أن أعبر ،عن نفسي كإنسان
غير أنني، من الجهة الأخرى، لم أفعل
لأنني شعرت أنني روح
أرى ما وراء الصور
الإنسان الظاهر ما هو إلا ظل
حال أن أغير وعيي، أرى كل شيء كما لو أنه صورة متحركة
[ الاسـتـيـقـاظ: حياة يوغاناندا ] ترجمة: فيصل كريم الظفيري
أتذكر بجلاء ذلك الحماس إثر (لقائي بـ(سوامي يوغاناندا
كان صريحا من القلب
بدا منظره غريبا كامرأة ذات شعر طويل
رافي شانكار - موسيقي
لكنني أتذكر عينيه القويتين
فقد خلق مثل هذا النشاط
أتذكر أول مرة سمعت (بها صوت (يوغاناندا
تلقيت تسجيلا من الراهب كما أظن
كريشنا داس مغني متنسك وفنان تسجيلات
وشغلته ولم أعلم ما أتوقع
ومن ثم ظهر هذا الصوت القوي المرتفع
"أنا، باراماهانسا يوغاناندا، أنشدُ"
"فانشدوا معي" ...فأخذت
أنا، باراماهانسا يوغاناندا، أصلي
فصلوا معي
باركني بذلك وبفجر الاستيقاظ، عسى أن أوقظ كل الأرواح بروحي، وأجلبهم إليك
لم يجتهد بالإنشاد بصوت جميل، أو أن يمتع الناس
بل كان ينشد للرب واتسم ذلك بالقوة
بينما كنت في الهند (رافقتُ (رافي شانكار
جورج هاريسون - موسيقي
"ومنحني كتاب "سيرة ذاتية لممارس يوغا
فنظرت للغلاف ولمحني بعينيه
أعني، لا يمكنني تصور... لو أنني لم أقرأ ذلك لما امتلكت حياة أعيشها، حقا
نعم، للقيت حتفي غالبا، أو لكنت شخصا بشعا بحياة تائهة
منحني هذا معنى للحياة
يبدو واضحا أن ستيف جوبز لا يمتلك في جهازه اللوحي سوى كتاب واحد
بروفيسور هيتيندرا واضوا كلية كولومبيا لإدارة الأعمال
"وما هو إلا كتاب "سيرة ذاتية لممارس اليوغا
أصبحت اليوغا لكثيرين ممارسة تطبقها على جسمك
لكن ممارسو اليوغا لم يُعلّموا ذلك قط
أما الأسلوب الذي علّم فيه يوغاناندا اليوغا تمثل باستعمال الجسد، لكن جوهر العملية يكمن في العقل
ماس فيدال مؤسس يوغا شيفا الراقص
توسيع مدارككك
من أنا؟ من أنت؟
لماذا جئنا إلى الأرض كبشر؟
من السهولة بمكان التوهان في تعقيد الحياة
نحن كبشر كائنات متصارعة
وأحد أعمق الأمور بشأننا أن حيواتنا لا معنى لها إلا في حالة الغموض
بروفيسور فرانسيس كلوني كلية هارفارد للاهوت
زودنا يوغاناندا بمفردات لغوية للتحدث حول الروح البشرية المتجاوزة للمذاهب والعقائد والطقوس
فاروني صوني عميد كلية الحياة الدينية جامعة كاليفورنيا الجنوبية
سواء هندوسية أو إسلامية أو مسيحية أو يهودية، أو مهما كان كان موروثك الثقافي
فقد رسم يوغاناندا خارطة طريق داخلية تربطك بخاصيتك الألوهية
،نظام (كريا يوغا)، الذي ظل مدفونا طوال عصور الظلام أعاده ممارس اليوغا الخالد (ماهافاتار باباجي) للحياة
(ووجّه (باباجي) (لاهيري ماهاشايا بتعليم (كريا يوغا) للآخرين
نقل ذلك العلم القديم من المعلم الروحي إلى المريد
وبالرغم من جهل عامة المجتمع بها، إلا أن نهضة روحية كبرى بدأت بالنواحي النائية من مدينة باناراس
وكما لا يمكن المرور من ،أريج الزهور مرور الكرام
بدأ الأنصار من كل أنحاء الهند بالسعي نحو الجوهر الإلهي لهذا المعلم المتحرر
باناراس - 1893
ويوما إثر يوم، أعدّ المعلم واحدا أو إثنين من أنصاره لـ(كريا يوغا)، علم التأمل
أصبح والداي بفترة مبكرة من زواجهما من المريدين
،توقع (لاهيري ماهاشايا) مولدي
وأن من خلال هذا الجسد سيتلقى الكثيرين التنوير الروحاني للهند
وقال "ستحيط رسالة اليوغا بالأرض "وستساعد على إقامة أخوة البشر
لكن عند سماعي لكلمة "معلم روحي" أصابني الفزع، إذ أدركت معنى مسؤوليتها
تجسد العبء الكبير على كاهله أنه سيكون ممثلا لهذا التقليد الموجود منذ 5 آلاف سنة
هذا رجل يحمل معرفة حدسية
وقوى يوغا استثنائية
ويمكنه أن يبصر أحداثا قبل وقوعها بعقود
لكن تعليماته أحدثت جدلا
سيُستدعى للمثول للاستجواب وكل شيء عمل من أجله سيتداعى
كل روح تسير في رحلة
فيشاواناندا راهب بزمالة الإدراك الذاتي
والناس حسب مراحلهم المختلفة مسافرون في تلك الرحلة
"على خطى يوغاناندا، حَجًا في الهند"
أعتقد أننا جميعا نؤمن أن ثمة ما هو أكثر في الحياة مما نواجهه كل يوم
ينطبق على يوغاناندا ما أسميه أعجوبة روحانية
وعبقري روحاني
ما يعني أن له ولوجا لنطاق من الوعي لا يملك معظم الناس الدخول إليه
شيبراك تشوبرا، طبيب بشري "مؤلف "رائد الصحة الشمولية
مثله مثل عبقري الرياضيات، أخذ يصول في مجالات أكبر في النطاق الروحاني
أحيانا كنتُ أهبط تدريجيا إلى وعي روحي الحقيقي
وتنتابني ذكريات جلية من حياة بعيدة حيث أعيش فيها ممارسا لليوغا في ثلوج الهملايا
كانت له أيضا رؤى برؤية معلمه الروحي
على مدار العصور، كان ثمة متصوفين حازوا على معرفة مميزة ساعدتنا على فهم مكاننا في الكون
ولد يوغاناندا في ،فجر العصر الذري
حيث حطمت الفيزياء الحديثة معظم معتقداتنا الأساسية عن طبيعة الواقعة
ومهدت الطريق لتلقي منهج عتيق وسري من الكثيرين
قال القديسون والعرافون ليوغاناندا منذ نعومة أظفاره إنه سينقل هذه التعاليم إلى الغرب
"لكنه فكر قائلا "كيف يمكن هذا؟
كما تعلم، كان ذلك عبثيا لأنه لا يكاد يتقن الإنجليزية
*مدينة رانشي، الهند*
عمر يوغاناندا 27 عاما
ذات يوم، ابتعد عقلي عن مدينة رانشي
ذهبت إلى المخزن للتأمل فهويتُ نحو نشوة
أمريكا
هؤلاء الناس قطعا أمريكيون
،هذا مفزع للعقل "أظن أن أول شيء طرأ عليّ "يا إلهي
أناند ميهروترا "مؤسس "يوغا سيتفا
تخيل أنك تمتلك رسالة شديدة القوة تغير حياتك تماما في لحظة
*مدرسة "كيف تعيش" ليوغاناندا*
وفي تلك اللحظة كان قد مضى له هنا حول الثلاث سنوات
وظن غالبا أن ذلك كان عمل حياته
أسستُ مدرسة تحتذي بالمُثُل التربوية لحكماء الهندوس الذين كانت معتكفات الغابة مقاعد تعليمهم القديمة
،وبالتغلب على اضطراب الجسم والعقل
حققتْ أساليب التركيز خاصتي نتائج باهرة
ساندي غراي حاجّة في رانشي
"أقام مدرسة "كيف تعيش
"أتمنى لو امتلكنا مدارس "كيف تعيش
يتعين على الطالب فيها دراسة القواعد اللغوية وتعلم الرياضيات والعلوم
لكن عليه أيضا أن يتعلم كيف يعيش
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
الحب ينتصر على كل شيء
الحب ينتصر على كل شيء - جيد جدا -
إنه واقع بحب بلده
ويكن له مجتمعه الاحترام
وهو يرى رؤياه بجلاء حيث يتعلم الأطفال علم اليوغا وفنه
ثم يجلس هناك وفجأة، يصبح مدركا أنه يجب أن يترك هذا كله
يأخذني الرب بعيدا نحو أمريكا
لم يرغب قط بالمجيء إلى أمريكا ولم يكن هذا جزءا من حلمه على الإطلاق
دعني أذهب إلى الهملايا" وأعيش في كهف هناك
،فيمكنني عمل الخير فيه" "يمكنني الصلاة من أجل الناس
"لكن أستاذه قال له "لا
المعلمة دايا ماتا رئيسة زمال الإدراك الذاتي
لا بد أن تذهب" "إلى الغرب إلى أمريكا
ترقرقت الدموع في عينيّ وأنا ألقي النظرة الأخيرة على الأولاد الصغار والأراضي المشمسة في رانشي
أدركت مذاك أنني سأقطن الأراضي القصوى
*الرسو في ميناء بوسطن، 1920*
!كيف كنت وحيدا هنا
لم أعرف أحدا من الناس
سمعتُ قصصا عديدة حول الغرب المادي والأرض المختلفة جدا عن الهند
كانت نوعا ما تجربة مخيفة أن أخرج إلى الشوارع
فردائي الغريب أثار الاستهزاء والاستهجان الصبياني
ما هذا؟
كان ثمة أطفال يرمونه بالحجارة وينعتونه بأسماء
أعتقد أطلق عليه وصف الساحر بمرحلة معينة، والحاوي
سنة 1920، كان كثير من الأمريكان مازالوا غير معتادين على وجود اليهود هنا
فما بالك وقد أتاهم معلم هندوسي ذو سحنة سمراء ورداء برتقالي وعمامة
(لاحظتُ بعضا من علامات الـ(هوت دوغ
رأيت، بالخيال، جميع أصناف الكلاب تمر على قاطعة اللحوم
ففكرت " يا ربي! لماذا جلبتني "إلى أرض يأكل أهلها لحم الكلاب؟
عندما جاء يوغاناندا إلى الولايات المتحدة كانت الحرب العالمية الأولى انتهت، واختلف العالم جدا
مارتن، زمالة الإدراك الذاتي
كان زمنا تميز بالقوة
حدث فيه هذا الارتفاع المفاجئ للحرية
فيل جولدبيرغ "مؤلف "الفيدا الأمريكي
الحرية الجنسية وحرية التعبير
وتعرضت الحدود الفاصلة بين الواقع المعلوم إلى التحطيم والاختراق
فكان هناك الثورة الآينشتانية وأثمرت عن فيزياء الكم
وأضحى جليا أن العالم لم يعد كما ظهر عليه سابقا
أمسى الفلاسفة الغربيون يتكلمون عن موت الرب
فيقول يوغاناندا إن الأمر لا يتعلق بموت الرب، بل بإعادة تصور مفهوم الإله
من المهم أن أول محاضرة ليوغاناندا "في أمريكا كانت بعنوان "علم الدين
وليس الهندوسية، لأن استخدام الاصطلاحات الدينية في عقول شعوب الغرب كان سيحجز أعطياته في صندوق
*بوسطن 1920، مؤتمر التسامح الديني*
لكن الإدراك الذاتي؟
واليوغا؟ هما مفهومان شاملان
العمود الفقري والدماغ هما مكانان ساميان للرب
وهما حيث تتدفق طاقة الرب إلى الجهاز العصبي وإلى العالم
وتتحول كاشفات أحاسيسك خارجا
لكنك عندما تعكس الكاشفات عبر الـ(كريا يوغا) وتسلطها على العمود الفقري
فسترى الصانع
هذا ما تلقنه تعاليم الإدراك الذاتي
،أسلوب التأمل
إعادة شحن بطارية الجسم بالطاقة الكونية
إذ أن ذلك ليس مذهبا أو عقيدة بل علما للروح والنفس
كيف هبطت الروح ...من الإدراك الكوني
إلى الأرض وأصبح الجسد والحواس غرضا لهذا العمل؟
تخيّل أن تسمع أن الرب موجود في عمودك الفقري
في سنة 1920
كان ذلك شيئا ثوريا
وتفسيرا جريئا للوجهة التي ينبغي أن تسلك لإدراك الرب
بالنسبة إليّ، مازال الرب معضلا شيئا ما
إنها في كل شيء إنها في كل شخص
إذا أطلقت عليه وصف طاقة فلا بأس
تصوّر يوغاناندا الإدراك الذاتي كعلم
وتصوّر (كريا يوغا) كعلم
يحمل الدين حمولة ثقيلة، لكن العلم يعني أنها جزء من عملية علمية
يمكنك اختبار بعض الأمور تجريبيا
وممارستك الروحانية وإدراكك الذاتي ما هما إلا عملية علمية
مثل الفرد كمثل باقة منتظمة من الإدراك الذي هو جزء من محيط إدراك أوسع
د. أنيتا غويل طبيبة وفيزيائية في جامعة هارفارد
وفيه أنك عندما تتأمل فإنك تمضي عميقا إلى الداخل، كما في اليوغا
فيندمج إدراكك الباطن بذلك الإدراك الأسمى
كان من المتعذر أن تصف لأي غربي ما لقنه يوغاناندا قبيل الدخول للقرن العشرين
فلم تتوفر مفردات تشرح ذلك
الجسم المتماسك ظاهريا مكوّن من هذه الذرات والبروتونات والإليكترونات الدوّارة
وهي تتكون من طاقة
ألا وهي المادة الرئيسة للخلق
الجسد شاسع ومنتشر بصورة كامنة
هذه الأرض ليست سوى فيلم أمامي
،كما هو الشعاع المنبعث من فيلم على شاشة فإن كل شيء كذلك يتكوّن من الظل والنور
،هكذا هي حقيقتنا نور الرب وظله
لا شيء سوى ذلك
ثمة هدف واحد
أن نبلغ الشعاع
لكن أبواب البصيرة لا تُفتح غالبا بالعقل
فلا بد من حدوث مؤثر قوي يهزنا للخروج من منطقتنا المريحة
*الهند، 1904*
*عمر يوغاناندا 11 عاما*
(في منتصف ليلة في مدينة (بريلي ،ومع استغراقي بالنوم إلى جانب أبي
أيقظني صوت ارتعاش غريب
عند بلوغه الحادية عشر، كان هو وأبوه يتواجدان في شمال الهند
وقد انقسمت العائلة مؤقتا، حيث ذهبت أمه إلى كالكوتا للتحضير لزواج الأخ الأكبر
ولم يصل لعلمهما أنها قد أصيبت بمرض الكوليرا الوبائية
راوده حلم تلك الليلة أن أمه قد جاءته
وتفرقت الستائر الرقيقة لأرى هيئة أمي الحبيبة
"اهرع إلى كالكوتا إن أردت رؤيتي"
ثم اختفى الشكل الشبيه بالطيف
أمي تحتضر
انهرت لأصبح بحال تكاد تخلو من الحياة
وصلت برقية
ماتت في غضون ساعات
ما كان الغرض من هذا؟
كانت عيناها السوداوان هما سلواني وملجأي في مآسي الطفولة الضئيلة
وداعا يا طفلي
سترعاك أم الكون
أنا من حرستك
حياة إثر حياة
من خلال حنان أمهات عديدة
تأمل في نظرتي العينين السوداوين
العينان الجميلتان الضائعتان اللتان سعيت لهما
اعتدت أن أحلم في طفولتي أن نمرا يكسر رجلي في الليل
فتأتي أمي مسرعة وبيدها شمعة "وتقول "إنك تحلم، أين الكسر؟
ثم كنت أضحك
منذ ذلك الوقت فصاعدا، أصبحت يقظا، حتى في الأحلام، لكي أميّز بين اللاواقع من الواقع
ما أن وارب الباب، حتى أصبح عالمه مختلفا عما قبله
لكن ذلك سيستغرق وقتا واختبارات عديدة قبل أن يستفيق كلّيا نحو هذا العالم الجديد
يا أم الكون الرحيمة، علميني عنك عبر الرؤى أو عبر معلم روحاني ترسلينه إليّ
تمنيتُ أن أجدها في ثلوج الهمالايا
المعلم الذي ظهر وجهه لي غالبا في الرؤى
حدقتُ متفحصا بشأني في أي رحلة من دياري عن وجه معلمي المقدّر لي
*باناراس، الهند*
وذات يوم، مسحتُ الدموع عن وجهي المتورم وانطلقت نحو سوق باناراس البعيد
أخبرني شيء أن أنظر إلى الخلف
*عمر يوغاناندا 17 عاما*
رأيته في الأحلام
كان ذلك الوجه هو الذي رأيته في ألف رؤيا
يحمل معه وعدا لم أفهمه فهما تاما
عرفته قبل وقت طويل من لقائي به في هذه الحياة
كان هو
كان معلمي
"قال، "ظللتُ أنتظر
المعلم الروحاني الحقيقي يتواجد ليقودك إلى نفسك، لا ليقودك إليه
وإلى ما نحن قادرين عليه فعلا وليس فقط المظهر المحدود لنا
الطريق الروحي يبتعد كل البعد عن السهولة
فهو يتطلب مظاهر مناقضة لأنفسنا
،لم يمكن رشوة معلمي حتى ولو بالحب
*عشرة أعوام مضت على خلوة معلمي*
إن حب الذات يصعب خلعه، إلا بخشونة
هذه التسوية نحو معالجة حب الأنا" يصعب تحملها"
،شعرتُ أحيانا أنه يكتشف ويقتلع مجازيا، كل ضرس فاسد من فكي
سيخبرك كثير من المعلمين بأن تؤمن ثم يصرفون عينيك عن البصيرة
قال لي معلمي "أريدك أن تبقي "عيني البصيرة فيك مفتوحتان
وبالإضافة إلى ذلك سأفتح فيك عين الحكمة
اليوغا تمثل لي الحرية
حال انعدام الحاجة هو اليوغا
نصبح موحدين مع السلام ومع البهجة ومع الحب
ندرك أن هذه هي طبيعتنا الحقة
لكم اجتهد معلمي بلا كلل أو ملل بأن يتحول ذلك الصبي موكوندا إلى الراهب يوغاناندا
ثلاثة أعوام سعيدة انقضت بظروف متواضعة في بوسطن
ألقيتُ محاضرات عامة وعلمتُ الصفوف وخطبت في النوادي والكليات والكنائس ومجاميع من كل طائفة
لكن استغرق الأمر من يوغاناندا بضع سنين ليدرك أنه ليس في المكان الصحيح لانطلاق هذه الرسالة حقا
وصل يوغاناندا في عام 1925 إلى لوس أنجلوس
وفي ليلته الأولى، حسبما تذكر جريدة لوس أنجلوس تايمز، حضر ما لايقل عن 6 آلاف شخص لخطبته
وهذا يشكل ضعف القدرة الاستيعابية للمسرح
لوس أنجلوس هي الجبهة الجديدة وهي موطئ قدم لإمكانية بداية جديدة
لقد اجتاحت أفكار الروحانيات الآسيوية الساحل الغربي على خلاف ما جرى في الساحل الشرقي
غالبا ما يأتي الناس إلى لوس أنجلوس بحثا عن شيء
فيليشيا توماسكو مديرة تحرير مجلة لوس أنجلوس
فلذلك عقلية الباحث موجودة سلفا
أجرى يوغاناندا سلسلة من سبع محاضرات مسائية في مسرح جمعية لوس أنجلوس الموسيقية
ذهب الناس فقط لمشاهدة هذا البرنامج
ستيفاني سيمان "صحفية ومؤلفة "الجسد الرقيق
ولأنه يتمتع بشخصية مدهشة وممتعة كخطيب مفوّه
ومن ثم بقي آخرون ينتظرون ليشهدوا أنه يمتلك تعاليم قوية ويجسّد وسيلة فعالة لأداء الرسالة
لقد أدرك قوة المبادرة
لم ينتظر أحدا لينشر هذه الحكمة
بل أرسل دروسه عبر البريد
كان النظام البريدي آنذاك شيئا جديدا تماما
هذا يشبه إرسال نشرة بريدية إليكترونية متعددة حاليا
ما فعله يوغاناندا وأثر عميقا في نفوس الأمريكيين أنه تحدث عن مدى كيفية بناء علاقة شخصية مع الإله
كنت رجلا محبطا للغاية وتصورت أن المال يمنحني السعادة
جيمس لين رجل الأعمال النفطي والتأمينات الثري
لكن ما من شيء بدا أنه يرضيني
فكنت مليئا بالشكوك مثلي مثل كل الناس
قف منتصبا، عظما الكتف معا
مستوى الذقن نحو الأرض
ركز على النقطة ما بين حاجبي العينين
مركز التفكير والإرادة والتركيز
ومرة أخرى تلو الأخرى أقول "اكشف ذاتك"
كتصور بهجة وحكمة وروحانية
ومرة أخرى تلو الأخرى أقول "اكشف ذاتك"
كان جيمس لين رجل صناعة ثري
ومضى ليصبح مريدا مقربا جدا ومتبرعا هاما لعمل يوغاناندا حول البلاد
وبادر عديدون ممن انضموا لدروسه إلى تحرير إيصالات نقدية محاولين الإبقاء على يوغاناندا في لوس أنجلوس
فرأى حماسا كبيرا إلى الحد الذي جعله يفكر أنه مكان يصلح لإقامة مركز
عندما شاهدتُ بناية ضخمة على قمة جبل واشنطن، تعرفتُ عليها فورا
وحال أن رآه، هذا هو المكان
أصبح هذا مقرا لعمله
أطلق عليه يوغاناندا "البيت الأبيض الروحاني"
وكان هو المكان الذي أعطى فيه دروسا بل وقام فيه بتأجير بعض الغرف
سعيا لفكرة تأسيس مجتمع روحاني
أما أول فعالية أقامها حتى قبل أن يُشترى العقار فكانت صلاة شروق الفصح
المسيحية الحقيقية أصبحت ضائعة ومنسية
وما علّمه القدماء في الهند أصبح ضائعا ومنسيا
وينبغي أن يُعاد إحياؤهما كخط سريع نحو اللانهائية
إن أحد العوامل الرئيسة لشعبية يوغاناندا في أمريكا حبه وتقديره ليسوع
فقد وضع صورة اليسوع في مذبح الكنيسة مع سلالته ومع كريشنا
،وقال "إن اليسوع يمثلنا فعلا
هذا هو جوهرك وهذه هي قدرتك بأن تفتح" "ذاتك للسر الإلهي بأساليب لم تتخيل إمكانيتها بعقلك
اليسوع مبجل في الهند والناس لا يدركون ذلك
لكن يُنظر إليه إما كتجسيد للرب أو على أدنى اعتبار أسمى ممارسي اليوغا
تتجلى قيمة تعاليم يوغاناندا بالتقاطه لهذه الزاوية، أن ثمة فرصة شاملة لفهم من نحن
فما يصح بشأن اليسوع يصح بشأننا جميعا
لا يتعلق الأمر بالدين بتاتا بل بما وراء الدين
،التأمل، تأمل هذا ما قاله
التأمل كلمة دلالية
إن اليوغا نظام فلسفي حقا
يذهب كثير من الناس إلى اليوغا ليبدون مثيرين
هي لا تقام لمجرد شد عضلات بطنك حتى وإن كان هذا منتجا جيدا
بل هي تقام فعلا لفهم الرب
إن (كريا يوغا) هي علم إدراك الرب عبر التأمل
(لقد درّس يوغاناندا (يوغا الهاثا كإحدى طرق التأهيل للتأمل
وقد طوّر أيضا هذا النظام لتمارين الطاقة
تمارين الشد تشحن الجسم بتيار الحياة النابع من الكون
الطاقة المتوزعة على الجسم بالتساوي هي ما يمنع الأمراض من التمكين
ليس عليك أن تخشى الجراثيم
فإذا جسمك مكتسب لشحنة الطاقة، فسيقتلها بالطاقة
كل شيء تفعله يؤثر في دماغك
وعبر شد العضلات، فأنت تفعّل فصوصك الأمامية
إنك تخفض من هرمونات الضغط في الدماغ التي تخفض ضغط دمك ومعدل ضربات قلبك وتجعل عقلك
د. أندرو نيوبيرغ رائد علم الأعصاب وطبيبها جامعة توماس جيفرسون
متهيأ لأي أمر توشك على القيام به
(إن دروس (كريا يوغا في العمود الفقري
هي أدوات التصور الأعلى الخاملة طبيعيا في معظم الناس
ومن خلال سحب تلك الطاقة وتوجيهها عبر التركيز نحو العمود الفقري والدماغ
قال يوغاناندا، إن تلك الأدوات للتصور الإلهي تستيقظ
العالم المادي ليس هو الواقع الأسمى
عندما يراودنا حلم في الليل فإننا نشعر أنه حقيقي جدا ونحن في هذا الحلم
ثم نستيقظ وننظر للواقع الذي نحن فيه "الآن، فنقول: "حسنا، كان ذلك مجرد حلم
:عندما يواجه الناس تجارب روحية يقولون "هذا هو الواقع المطلق ويبدو حقيقيا أكثر"
وكل الأشياء الأخرى ليست فعلا الواقع الحقيقي
اشعروا بتيارات الحياة تصعد من العمود الفقري وتنزل فيها
أميليتا غاللي كورتشي مغنية السوبرانو الأوبرالية الشهيرة عالميا
عبر التمكن من تيارات الحياة الذكية في نظام الأعصاب المركزي
يمكن للجسم والدماغ أن يتطهرا
اذهبوا أعلى العمود الفقري وأسفله
"والشعور بالمراكز والترنيم عقليا بصوت"أوم
عزيزي المعلم، لقد اكتسبت كثيرا
وسأحاول الاحتفاظ به داخلي والانتفاع به
ساعد الإدراك الذاتي حياتي المهنية
وساعدني على التقليل من شأن نفسي وأن أسمح للروح العظمى بالعبور من خلالي
من: سوامي يوغاناندا، لوس أنجلوس إلى: سوامي ديراناندا، بوسطن
عزيزي (سوامي ديراناندا)، يعتمد وجودنا هنا على النجاح في لوس أنجلوس. إننا بحاجة إليك
لقد احتاجت قمة واشنطن إلى من يتولى دفتها
عندما يسافر معلمنا عبر أرجاء الولايات المتحدة لتقديم المحاضرات والدروس
أحضر أحد أكثر أصدقاءه المحبوبين وكان أستاذا متمكنا ومحبوبا جدا من الآخرين
لا تسعفني المقدرة للإعراب عن مدى العون الذي أسداه إليّ بمواصلة عملي التثقيفي في الهند وبوسطن
فقد واصل بنجاح العمل في مدرسة رانشي) أثناء غيابي عن الهند)
كان هذا صديق طفولته في كالكوتا
أعتقد أنهما كصبيان شعرا أن عائلتيهما لم يفهما روابطهما الروحية
بل في الحقيقة، ذكر (ديراناندا) أنه استحال أن يمارس مجرد التأمل في بيت عائلته
فسمح له يوغاناندا بذلك بالاختباء في غرفته العلية، وأخذ يهرب له الطعام بعد الوجبات
*الراهب الهندي الشرقي يقوم بجولة على سيارة*
كانت العشرينيات بالنسبة إليه حقبة مليئة بسفر لا يكاد يتوقف
فزار جميع المدن الضخمة في الولايات المتحدة حيث ألقى الناس لمحاتهم الأولى لهذه الفلسفة باليوغا
ما من سلف أو سابق ليوغاناندا
فتعين عليه أن يبتدع شيئا جديدا تماما لم يفعله أحد من قبل
ما كان ثمة مسار
لقد أتى معلمون روحانيون آخرون
،سوامي فيفكاناندا)، الذي كنّ له يوغاناندا احتراما كبيرا) جاء لهنا وأسس مجتمع فيدانتا بأواخر تسعينيات القرن 19
لكنه لم يبقَ سوى لبضعة أعوام
أما يوغاناندا فهو أول معلم روحاني بارز يحظى بتأثير عميق على مستوى البلاد ويجعل من أمريكا موطنا له
في أمريكا، كل الناس مشغولون
لو ظللت تجري وراء هوايات عديدة فلن تحصل على وقت للهناء
كل الأشياء أحيطت بالدروس
من كيفية تحقيق النجاح في الحياة
وشد أو جذب عديل الروح الخاص بك
وخلق الوفرة، وكيفية تكوين التناغم مع الآخرين، إلى كيفية العثور على السعادة
أنتم أيها القوم لا تنامون نوما صحيحا
،فأنتم تقلقون، لا شعوريا من الفواتير غير المدفوعة
وتسمحون لنومكم أن تعكر أفلام الأحلام صفوه
بإغلاق العينين وتطبيق الراحة الداخلية يمكنني أن أظل نائما لعدة ليال
وبفتح العينين وإعادة شحن الجسم، يمكنني المحافظة على استيقاظي لعدة أيام
إن قوة الإرادة تعد إحدى الحاجات المطلقة للتطور الروحاني
*الإرادة البشرية هي مولّد الوجود*
عرّف يوغاناندا قوة الإرادة :على هذا النحو، فقال
إن الإرادة هي تلك التي" "تحوّل الفكرة إلى طاقة
يطلب من الرجال الستة أن يصطفوا ويضعوا أيديهم على ظهر أحدهم الآخر
جياناندا، زمالة الإدراك الذاتي
مكوّنين خطا عبر المنصة
:فقال راهبنا للأول ضع يدك على معدتي
وبتسوية بسيطة لجسمه ونقفة سريعة بمعدته قذف راهبنا الرجال الستة من منصة المسرح
ما هو مفتاح النجاح؟ القوة المركّزة
بيكرام تشودري مؤسس يوغا بيكرام
إنك تتأمل لتحقيق القوة المركّزة
كان يتحكم بقلبه ويوقف نبضه
فيهرع الأطباء لفحص نبضه
إنه يموت، فلا نبض فيه
ثم يعيد نفسه إلى الحياة مجددا
كل إنسان في الدنيا يمتلك طاقة خارقة للطبيعة
لكن الامتلاك لا يعني شيئا ما لم تعرف كيفية استخدامها
تربط اليوغا بين القوى الروحية والعقلية والجسمانية
يجب على (بيكرام) أن يتحكم تحكما كاملا وإلا فإنه معرض لخطر الطعن بالمسامير
ها هو ينطلق
فعلها! واليوغي (بيكرام) بخير
لكن قبل أن تستخدمها عليك أن تدركها
ولهذا أطلق عليها يوغاناندا "اسم "الإدراك الذاتي
يجب أن تدرك تلك القوة
القوة الخارقة للطبيعة والكونية والمادية والعقلية والروحية
"كاهن يعلم "فن المعيشة
لا تأخذوا كلامي على علاته
طبقوا هذه الأساليب واكتشفوا بأنفسكم
ها هو راهب ضئيل أسمر ينتمي لدولة لم يسافر لها أو يقرأ عنها سوى قلة قليلة من الإمريكيين
وهو هنا لتقديم رسالته بهكذا عنفوان عبر النقل الشخصي لأناس حضروا لرؤيته
والأهم هو خلق كنيسة داخل نفسك
حيث تكون أنت كاهن معبد روحك
عندما ينهمك أحدهم بالتأمل العميق تحدث تغيّرات عدة في الدماغ
رأينا تغيّرات تظهر في الماسحات الضوئية للدماغ لمناطق مختلفة فيه تصبح أكثر نشاطا
ما تراه أثناء ممارسة التأمل درجة محورية من النشاط من جانب الدماغ
وهو ما يساعدنا، طبيعيا، بتكوين إحساس بأنفسنا وإحساس بميولنا في الزمان والمكان
ومع منعك المضطرد للنشاط ،في تلك المنطقة
فإنك إذًا تمنع قدرتك على إقامة إحساسك بذاتك المميزة عن بقية العالم
وتبدأ بالشعور بذلك الإحساس بالترابط أو الوحدانية مع كل شيء في العالم
أنا فيزيائية وطبيبة
وقضيت أعواما أدرس في هارفارد بين كليتي الفيزياء والدراسات الطبية ذهابا وإيابا بين ضفتي نهر تشارلز
لكنهم لا يتكلمون مع بعضهم بعضا
"وكطفلة مرت بمظاهر كـ"الفلسفة الفيدية وترعرعت بمناطق مسيسيبي الريفية
أصبحتُ ملهمة بهذا الاعتقاد العميق القائل بوجود وحدة ضمنية في الطبيعة
وبذلك أمكن إلتقاء هذان المجالان معا
مما قادني إلى الرغبة بدمج علمي الفيزياء والطب البيولوجي
الفيزياء التي مارسناها في القرن المنصرم لم تنجح في التفاهم مع الحياة
وأنظمة المعيشة وأمور كالوعي
وتبدو كتابات يوغاناندا جذابة جدا للشهية العلمية
فقد كرّس عمله لربط الكفاءة التقنية والمادية والمعرفة العلمية للغرب
مع الحكمة الروحية القديمة للشرق
وتكوين هيكل موحد ومنهج مترابط لممارسة الحياة على هذا الكوكب
*واشنطن العاصمة، 1927*
حدث في واشنطن أمر لافت
*:الرئيس يرحب بالراهب يوغاناندا حكيم روحاني يقابل كوليدج*
استقطب يوغاناندا أكبر جمهور يمكن أن يجلبه خطيب عام في المدينة
أعضاء كونغرس وشيوخ وقضاة، بل وقد استدعاه الرئيس كوليدج إلى البيت الأبيض
لكن يوغاناندا سيواجه حقيقة صادمة بوجوده في واشنطن، وهذا جزء لا يتجزأ من الجنوب الأمريكي
روبرت لوف صحفي ومؤلف
قيل لي في العاصمة إن المسموح لهم بحضور الدروس هم فقط البيض
وفاجأني هذا كثيرا
فتحديته
وأسستُ مركزا لممارسي اليوغا الأفارقة الأمريكان لتعليم إخواني الزنوج
دائما ما توقعنا الأوهام الكونية في الفخ عبر جهلنا
مسيرة طائفة (كوكلاكس) لواشنطن
كان ما يزال على انطلاق حركة الحقوق المدنية عقود من الزمن وقد ألهمتها في الحقيقة ثورة أخذت تتشكل في الهند
لا يدرك كثير من الناس أن غاندي ممارس لليوغا
وطبق مبادئها، كمبدأ كنبذ العنف، على نطاق جماهيري
ويوغاناندا بنفسه كان منفتحا وخطيبا مناصرا لغاندي وألقى محاضرات في هارفارد عنه وعن حركته
*يقول الراهب يوغاناندا: تنظر كل الهند لغاندي على أنه المسيح الثاني*
وبهذا العمل، وضع على قائمة المراقبة الحكومية وقيد الرقابة والترصد
فأي شخص له ارتباط بالهند، أو تحديدا، ارتباط مع المهاتما غاندي سيصبح شخصا تراقبه الحكومة الأمريكية
لماذا ينجذب هؤلاء القوم إلى مجرد معلم وثني؟
وما الذي يفعله خلف الأبواب المغلقة؟
هل يحاولون أيضا إسقاط حكومتنا؟
اندلعت حرب فعلية على اليوغا شنتها وسائل الإعلام
الغزو الوثني
*مذهب يعلم "التحكم بالحب" هنا*
وقد تفجرت فضيحة كبرى
(عندما أُكتُشِف المساعد المقرب لـ(سوامي ديراناندا وهو يعطي دروسا خصوصية لامرأة متزوجة
وعند اكتشاف زوجها الأمر، اقتحم مقر قمة واشنطن وثارت مشاجرة
لقد كُتبت منشورات دعاية مضادة وإشاعات وكل أنواع الاتهامات
ليس فقط حول يوغناندا، بل على بعض معلمي اليوغا ومرشديها الآخرين أيضا
من أن هذة طائفة لممارسة الحب وهم يفسدون نساء أمريكا
يجري التحقيق من احتمال أخذ فتيات قاصرات دروسا
تحدث يوغاناندا مرارا، كممارس لليوغا، عن التمكن من الغريزة الجنسية للمرء ومن نوازعه، والانضباط الذاتي
لكن في أحيان كثيرة يساء تفسير هذا ليعني شيئا فاضحا
*النساء الأمريكيات يقعن ضحية للصوفية الهندوسية*
حدث نوع من الذعر من جانب الأزواج ومسؤولي تطبيق القانون
من أنهم لم يعودوا يأتمنون هؤلاء السمر الأجانب على زوجاتهم
تستطيع قراءة ما بين السطور هنا عن حقيقة تلك المشكلة
فتلك حقبة سادت فيها قوانين منع تزاوج الأعراق، فيُمنع على البيض في أمريكا أن يتزوجوا من ذوي البشرة السمراء
فأقصد أنه كان من غير القانوني اختلاط الأجناس بتلك المرحلة
هذا الزواج رمزي
لكسر الحواجز بين
القوقاز السمر من الهند
والقوقاز البيض من أمريكا
آمين
من جهة، بجّله الأمريكيون ذوو العقول المتفتحة
لكن آراؤه غير التقليدية أثارت حفيظة مزيد من الأمريكيين المحافظين
ومع توجهه نحو الجنوب السفلي بلغت القلوب الحناجر فعلا
أُمر سوامي بمغادرة ميامي حفاظا على سلامته
تجهز أزواج 200 امرأة "من ميامي "للنيل من الهندوسي
تزاحم مناصروه في مقر الـ(سيتي هول) وزعم رئيس الشرطة كويغ خلال جلسة استماع أن يوغاناندا حاول تنويمه مغناطيسيا
لم يعد يوغاناندا يُدعى لتلقي مفاتيح المدن المختلفة
ولم يعد يُدعى للخطاب في الاجتماعات الدينية المختلفة
سأواجه أشد محاكمات حياتي
احكموا بأنفسكم على مدى قدرة الجرائد على الكذب
أما في لوس أنجلوس، فقد برّأ المدعي العام ساحة يوغاناندا وقمة واشنطن من ارتكاب أية مخالفة
لكن الضرر قد حدث سلفا
غدت ثمار العمر في خدمة البشرية رمادا بعد أن حقّرتها المساعي اللا إنسانية للصحافة الصفراء
أدت كل هذه الوقائع إلى إحداث الوقيعة بين يوغاناندا وديراناندا
فغادر ديراناندا ودشن منظمة لا تبتعد كثيرا عن قمة واشنطن
وذهب كثير من التلاميذ مع ديراناندا، لأن يوغاناندا انشغل بالتجوال في البلاد العام الفائت
أما ما فطر القلوب فجاء عقب ذلك بعامين
حيث ترك ديراناندا الرهبنة نهائيا وتزوج من إحدى تلميذاته من لوس أنجلوس
ثم لجأ إلى مقاضاة يوغاناندا للحصول على نصيبه من العمل الذي قاما به سويا
*راهبان يفترقان بعد صداقة دامت 45 عاما*
سأتوجه بقلب يملأه الأسى نحو المكسيك
تحررت من كل شيء عسى أن أكرس نفسي للرب كليًّا
يا أيتها الأم الإلهية، حرريني ودعيني أعود إلى الهند لأخدمك هناك، لا هنا
هناك، هناك المرارة ووجع القلب والإحباط
وما من أحد ينصت لرسالتك
لا يذهب يوغاناندا في أحلك ساعاته سوى لمكان وحيد
دائما يذهب لداخله
"نطلق عليه "الرب مكان السكون
حاولت مرارا التنحي عن هذه المسؤوليات التنظيمية
لكن في كل مرة تأتي الأم الإلهية "وتأخذني من أذني وتقول: "عد أدراجك
"قال: "عندما تلقيت ذلك الجواب، بكيت
"وأيقنتُ أن علي العودة"
أيقنتُ أن هذا" "ما أراده الرب مني
،التنحي تحت قناع نكران الذات كل انعزال هو الجانب اليسير
وهذا يظهر مزيدا من النسيج الروحاني لممارسة حياة خاشعة في أدغال الحضارة
أحب الجميع
حتى أولئك الذين أقرّوا بعداوتهم لي
ذلك لأنني أراك في كل كائن
*قمة واشنطن، أغسطس/آب 1929*
سأعيد بناء هذه المنظمة من الصفر
مثلما فعلت عند قدومي من الهند سنة 1920
وبهذا الإيمان المتجدد والتصميم على عدم الاستسلام
وبالرغم من محاكمته محاكمة مريرة وطلب الرحيل منه، إلا إنه بدأ بجذب الأتباع
وأحدهم أنا
جئتُ سنة 1931 وجاء شباب آخرون كثيرون
تواجد كبار سن هنا ومن جميع الأعمار عاشوا هنا
استقطب يوغاناندا باستمرار مريديه من جميع مناحي الحياة
رجال أعمال بارزين وقضاة ومحامون وصحافيون مخضرمون
لكن مع حلول بداية الثلاثينيات أخذ شيء جديد بالتشكل
جاءت جماعة صغيرة متناسقة إلى يوغاناندا وطلبت الانضمام لهذا المسار الرهباني والنكران الكامل للذات
لتكريس حياة أفرادها تماما لاتّباع تعاليمه (والسعي نحو الرب من خلال تأمل (كريا يوغا
وكان جيمس لين رجل الأعمال الثري أحدهم
وارتقى ليصبح ممارس يوغا طليعيا يتعهد بالنذور الرهبانية مثله مثل الآخرين
فتمددت عبر يوغاناندا جذور هذا المذهب الرهباني الذاتي من الهند نحو أمريكا
يبدأ الآن التمرين
لم أعلم شيئا عن نكران الذات
قطع الرهبان الجدد نذورا صارمة على أنفسهم، اقتداء بيوغاناندا، مثل البساطة والبتولية والطاعة والإخلاص
أما تلاميذ يوغاناندا الدنيويين فواجهوا تحديات أخرى
تواجدت هناك لستة :أو سبعة أسابيع وقلت
هيرب جيفريز تابع دنيوي وممارس
يا معلمي، طوال حياتي" ،سمعتُ أنك: لا تستطيع أن تفعل
ولن تفعل، ويجب ألا تفعل"
تلك هي قواعد التعاليم الدينية" التي سمعتها من أقاربي
:وما أريد معرفته هو" "ما الذي باستطاعتي أن تفعل؟
"فسأل: "حسنا، هل تدخن؟
"فرديت: "نعم "فقال: "لك أن تواصل
"وهل تشرب الكحول؟" "فرديت: "نعم" فقال: "لك أن تواصل
وهل تستمتع بالجنس" "الآخر استمتاعا إباحيا؟
"نعم" - "حسنا، لك أن تواصل" -
فقلت، "انتظر لحظة
تعني أن بإمكاني المجيء إلى هذه التلال هنا في هذا المكان" الجميل برفقة كل هؤلاء الرائعين أتباعك ومريديك والإخوة هنا
وأدرس هذه التعاليم، ثم بإمكاني" العودة إلى هناك وأفعل كل تلك الأفعال؟
"طبعا"
لكنني لن أعدك وأنت تدرس هذه التعاليم أن" "الرغبة بعمل تلك الأشياء ستختفي منك
إن التطبيق المتكرر للتراخي يخلق مخططا ذهنيا
ويحدث تشكلا لممرات إليكترونية دقيقة في الدماغ
شبيهة نوعا ما بنقير تسجيل آلة أسطوانات الفونوغراف
حياتك تتبع النقرات التي خلقتها بنفسك في الدماغ
يظهر أن يوغاناندا أشار إلى ظاهرة اللدونة العصبية قبل 50 عاما تقريبا من اهتمام أطباء الغرب بها
وقال إن الممارسة المتكررة لليوغا يمكنها أن تمدد خطوط دماغك وتساعد على التخلص من العادات غير المرغوبة
"السيرة الذاتية لممارس اليوغا" هو الكتاب الذي أحتفظ فيه في البيت
وأعيره باستمرار إلى الناس
عندما يكونون بحاجة إلى إعادة النقير
اقرأ هذا
إننا لا نتحدث عن كبت بل نتحدث عن تبديل وإعادة توجيه وهو ما يعبر عن مجمل علم اليوغا
أنانداموي، ناسك رهباني
إعادة توجيه طاقتك
مكونا بذلك إنماطا جديدة من التفكير ومن الحياة الشعورية
عندما ينظر نحوك نظرة ثاقبة فهو يعمل على تغييرك
قال، عندما ينظر نحوك فهو يغيّر خلايا دماغك
الأخت بارفاتي ناسكة رهبانية
وقد فعل
بدأ بالنفاذ إلى أفكاري ومشاعري الداخلية وربما الأشياء التي فلتت منك قليلا
لقد شرّحني بأعمق ما يكون التشريح بداخلي
شعرت كما لو أنني أتعرض للتقسيم حفرا حتى تضاءلت لأصبح بحجم النملة
ليو كوكس ناسك رهباني سابق
وأتذكر عدم قدرتي على تحمل المزيد من ذلك
إنسانيا وشعوريا، لم أقدر على تحمل ذلك، كنت أتألم وأبكي
اقترب نحوي وحضنني حضنا دافئا
وقال: "لقد منحتك حبي غير المشروط "فإياك ألا تستغله خير استغلال
إنها صداقة وحب بحيث أنه تلقاك كما أنت ومنحك كل ما يمكنك أن تتحمله
ثمة حجاب رفيع من الأثير بين العالم ومعلمي
إنه يلازمني ليل نهار
عد إلى الهند"
"لا بد أن تأتي، ابذل الجهد الجهيد"
يقطع عشرة آلاف ميل بطرفة عين
اخترقت رسالته كياني كوهج البرق
قضيت 15 عاما بنشر تعاليم معلمي في أمريكا
أما الآن فهو يستدعيني
وجدنا لدى قدومنا جمهورا غفيرا احتشد لتحيتنا
تفاجئت من حجم الترحاب بنا
قطعنا رحلتنا في منتصف القارة لنرى المهاتما غاندي
وبعد محادثات رائعة تلقى دروسا في اليوغا وتمارين إعادة الشحن
وتأثرت من حب الفضول فيه
وعندما صلينا معا بدا أن المكان بأسره يعبق بالرب
ما كاد المعلم يطيق صبرا على الانتظار لمقابلة معلمه
صوت رتشارد رايت سكرتير يوغاناندا
،كان الموقف غير قابل للوصف ذلك اللقاء بين الإثنين
خر المعلم على ركبتيه (ولمس قدم (سري يوكتيسوار غيري
الذي كان يستقبل ابنه الظافر بالترحاب
هبطت سكينة شافية على بصر معلمي
،وبينما جلست بجانبه بهدوء شعرت بكرامته تتدفق بسلام على كياني
لقد افتقدت طويلا لمثل هذا الجو الروحاني
مضى يوم وليلة مع الجماهير المتعطشة والمهتاجة للرب
إن من الرائع العمل وسط قوم لا يحتاجون للإقناع بأن يكونوا روحانيين
كهوف الهمالايا تدعوني
وكهوف قلوب الناس ترحب بي
أما عن القلة من الأتباع المحبين في قمة واشنطن فلا شيء يشدني للعودة إلى أمريكا
بل سأطوف حول نهر جومنا حيث عزف كريشنا ناي الخلود، ولا أزور أبدا سواحل الحياة المادية
*إلى الراهب يوغاناندا، احضر إلى (بوري أشرم) فورا"
*بوري أشرم) لـ(سري يوكيتساوار)، 9 مارس/آذار 1936)*
رحل أسد البنغال
الجسد الذي عكس الحكمة الكلية يجلس بلا روح أمامي ساخرا
،يا معلمي
لماذا تركتني؟
إن الرب يريني حيث أكون
ذلك هو موطني
موطني في القطار
ثم سيكون في الفندق
ثم على ظهر سفينة
كيف لي أن أرحل من موطني؟
إنه في كل مكان
عند بداية إرسال (سري يوكيتسوار) يوغاناندا لمهمته إلى أمريكا، كان ذلك بُعيد الحرب العالمية الأولى
التي يفترض أنها الحرب التي تنهي كل الحروب
أما الآن، فقد أخذت التوترات تشتعل في أوروبا وآسيا
فرأى يوغاناندا أننا سندخل فترة رعب أعظم
وأصبحت الحاجة إلى التعاليم ملحة أكثر من ذي قبل
*...إثر عودتي من الهند*
*فاجأني أتباعي ببناء صومعة تطل على البحر*
،بعد وفاة معلمه الروحاني تبدّل فيه شيء
كانت تنتابه تلك الحالات العميقة من الوعي
،تتحول عيناه إلى شكل زجاجي فهو ينسحب ببساطة
ويغيب
وهو ما أقلقنا مرارا نحن الشباب الصغار
بدا أن قلبه توقف عن النبض
(علّمنا أنه متى ما دخل إلى حالة التأمل الواعي (سامادي يمكننا أن نخرجه منها بإنشاد صوت "أووم" بإذنه اليمنى
"فقلت "يا للعجب، هذا شيء مختلف
هذا مخيف قليلا
هل سيكون معلمي دائما بهذه الحال؟
سأُذهل لو اقتربت منه بذات الطريقة
غدا جسدي كالحجر، لكني ما أزال واعيا تماما، وكل شيء تحول إلى نور
وكان في ذات حال اللاوعي عند سحبه لتلك الكتابات والحقائق والتجارب العميقة
فباستمرار، ركز عليّ وتناول أفكاري وفهم مقاصدي
يمكنني فعل ما هو أكثر الآن لأصل
أن أصل إلى الآخرين بقلمي
"إن كتاب "سيرة ذاتية لممارس يوغا يعد أول مذكرات لرجل هندي مقدس أصيل
كان يعرض شعوره الشخصي حول إخلاصه لمعلميه وما تلقاه منهم فعلا
لكن ليس يوغاناندا من كتبه كاملا
أنتج يوغاناندا متنا أدبيا مدهشا
كان يجعلنا كل صباح نحضر آلة كاتبة وطاولة، ونجلبها لمكتبه
فيسهر حتى الساعة الواحدة أو الثانية صباحا وهو يكتب
ليلا ونهارا، أخذ يكتب أو يملي
وكنا نطبع طوال اليوم
إلى أن ينهمك كليًا
وتمضي العملية لساعات
وأصبح كامل وعيه منهمكا في إنهاء كتاباته
وذلك الحس بالاستعجال كان كعملية تسارع لانضباطنا وتمريننا
ولم يكتب فحسب، بل أنشأ المعابد وأسس المستعمرات الرهبانية
وحث الناس على المعيشة المشتركة في مجتمعات روحانية
ثم في سنة 1945 وبينما نحن نكتب السيرة الذاتية، أطلقنا القنبلة الذرية الأولى
بكى قليل من الناس ومعظمهم ظل صامتا
تذكرتُ ذلك السطر من الكتاب :(الهندوسي المقدس (بهاغافاد غيتا
روبرت أوبنهايمر، فيزيائي مبتكر القنبلة الذرية
أصبحت الآن أنا الموت" "ومدمر العالمين
قبل مائة عام تقريبا، قدم لنا آينشتاين إطارا عمل على تغيير الفيزياء الحديثة تغييرا جذريا
وضع فيه الطاقة والمادة بنوع من أنواع الأساس المتعادل
وسنعمل على توسيع لغة الفيزياء لتشمل لا المادة والطاقة فحسب، بل تربطهما حتى مع الوعي ربما
يمكن للعقل البشري أن يحرر من الداخل طاقات أكبر بكثير من تلك التي توجد داخل الصخور والمعادن
وإلا فإن العملاق الذري الذي خرج من عنانه مؤخرا سيغمر فجر العالم بدمار لا يتصوره عقل
يرتكز العلم الحديث كما هو الآن على ما يسمى: انقسام الذات والموضوع
فأنا أمثل الذات، وهناك الكون
في حين أن الروحانية تنص على أن ثمة وعيا يشمل الذات والموضوع
فالوعي يعمل على قيام كل شيء بما فيه الدماغ
لقد تربّينا على الاعتقاد أن العقل هو الشيء الذي يستقر هنا بمكان ما في الدماغ
لكن الحقيقة أن العقل يوجد في كل مكان
وجادل بعض الناس أن الوعي يسكن في كل خلية من خلايا الجسد
والطريقة الوحيدة لنا لفهم طبيعة الوعي وماهيته هي أن نكتشفه من الخارج والداخل حتى الخارج
أما الوهم فهو الجزم أن ثمة شيئا خارجك
لكن سعادتك لا تنبني على أي شيء مصدره خارجك
أما في الداخل حيث المراقب الذي يراقب كل الجنون
فهو يضحك فحسب
إذًا، ابحث من الداخل عن المراقب وارتبط معه
ثم استيقظ
إن التعاليم الهندية التي مثلها يوغاناندا لم تكن ممارسات للهروب
بل هي أساليب للتكيف مع تلك الاضطرابات والتغيّرات
،لأنها تذكر الناس أننا أكثر من مجرد شخصية وأدوار التي نؤديها، وجسد نسكنه
عندما أكون في الروح
...أعلم أن
لا شيء مهم على الأرض
لا شيء، لا شيء على الإطلاق
فقط الحب هو المهم
لو كنا سنغيّر تلك الظروف حتى يظهر أمل لنجاتنا فلا بد أن يأتي التغيير من الداخل إلى الخارج
الإنسان الذي يصلِح ذاته سيصلح الآلاف
رأى يوغاناندا أنه ما لم تتوفر طريقة للوصول إلى الجماهير
برسالة مواجهة الروح داخليا لكل البشر
فلن ينجو العالم من تداعيات الانتقال إلى العصر الذري
قادوا هذه المؤسسة آنذاك سعيا لتطوير التعاليم وتحديثها
حتى يتمكنوا من خلق تغير جذري على المستوى الجماعي في العالم، وليس فقط في الغابة
،تلك الغابة هنا الآن وهذا مستوى أكبر ومتنام
إذا لم نمارس التعاليم هنا فلن تتبقى غابة على الإطلاق
مثلت السيرة الذاتية معبرا للدخول
وكانت بمثابة طاولة جلوس للملايين من الشعوب
سواء انتهى بهم المطاف ليكونوا ممارسين لـ(كريا يوغا) أو لا، مثّل يوغاناندا معبرا لأي مسار يجدونه
في الطريق نحو الحفل التأبيني لذكرى ستيف، منحونا نسخة من كتاب يوغاناندا
مارك بينيوف المدير التنفيذي لوادي سيليكون
وكانت رسالة ستيف "الأخيرة لنا "حقق نفسك
وتلك هي رسالة يوغاناندا
لم ينفك عن تشجيعك بأن تكون قادرا بآن واحد على التفكير بنفسك كومضة على الكوكب
لكنك من ناحية أخرى تمتلك أيضا إمكانات لا نهائية
إنك تمتلك الروح الخالدة فيك
فهل يمكنك أن تعمل بآن واحد بذلك الوعي بالاعتراف بطريقة متواضعة
،بالقيود المحدودة لحياتك البشرية وبذات الوقت الإمكانات اللانهائية لك كروح
إن إحساسنا بمدى قدراتنا كبشر على التغلب على المرض والفقر محدود جدا
وبالتالي، السماح لتلك القوة بالبدء بتغيير العالم
*العاشر من أغسطس/آب، 1947*
*استقلال الهند*
عندما زار سفير الهند لوس أنجلوس للمرة الأولى
لا تتصور مدى سعادة يوغاناندا أن ممثل الهند الحرة التي تحررت من الحكم الاستعماري قد جاء إلى لوس أنجلوس
وتمكن من تكريمه
*فندق بالتيمور: 7 مارس/آذار،،1952*
وأقيمت مأدبة للترحيب بالسفير
أما يوغاناندا الذي يُعد ضمن أحد أبرز الشخصيات الهندية في المجتمع، فقد دُعي ليلقي خطبة رئيسة تلك الليلة
وفي الليلة التي سبقتها، كنا نمشي :في الردهة فالتفت نحوي وقال
"أتعلمين، إنها مسألة ساعات، وسأرحل"
عندما نهض المعلم للحديث، كنتُ هناك
ولطالما شدد قائلا: "عندما أموت، فأريد أن أموت "متحدثا عن أمريكا الخاصة بي والهند الخاصة بي
الراهب كرياناندا *تابع ليوغاناندا ومؤسس"أناندا سانغا
حررني أيها الرب من عبودية الجسد" "حتى أظهر للآخرين كيف يحررون أنفسهم
،الخضرة وجمال الطبيعة والحكماء أبوابك الواسعة مشرعة
ومرحبة بأبناء الرب الأصيلين عبر العصور
وحيث نهر الغانج والغابات وكهوف الهمالايا والرجال الحالمين بالرب
،حلّت عليّ القداسة ولامس جسدي ذلك المرج
،فانتهى قائلا، "حلّت عليّ القداسة "ولامس جسدي ذلك المرج
ثم انهار على الأرض
،وإثر جثوي على جسده دخلت قوة هائلة لهذا الجسد
برسالة موجهة إلى روحي
"لا تستطيع هذه المرة أن تستدعيه"
في تقاليد اليوغا ثمة ممارسة مقدسة بمعرفة توقيت رحيلك عن جسدك
وبذلك ينتقل الوعي إلى مساحة أضخم
قال الطبيب إنه أصيب بنوبة قلبية
،راقب ضفة الكون لكن إياك إن تنهمك فيها
أنظرُ إلى الحياة والموت كصعود أمواج البحر وسقوطها عليه
أنا محيط الوعي
لا يمكن للمعلم الروحاني أن يظل عجوزا متلحفا بلحاف أو رجلا يرتدي العباءات
يمكن للوضع أن يكون كذلك
لأن المعلمين الروحانيين قد يعيشون في ذلك الجسد لبرهة
وهذا يتفاعل معك لأن لديك صلة قدرية (كارما) مع ذلك الكائن
لكن ذلك الكائن، إن كان معلما روحانيا حقا، لن يتعرّف إطلاقا على ذلك الجسد
...سألتُ ذات مرة قديسا في الهند فقلت
قلت "كيف لي "أن أقترب أكثر من معلمي؟
فنظر إليّ كما لو أنني معتوه
فرد قائلا: "إن معلمك "هو ما يظهر في عينيك الآن
إذًا تعايش مع ذلك لبرهة
*هونغ كونغ، الصين*
*برشلونة، أسبانيا*
*ساو باولو، البرازيل*
*جوشوا تري، كاليفورنيا*
*مومباي، الهند*
*أوستيا، إيطاليا*
*كويتو، الإيكوادور*
*نيروبي، كينيا*
*موسكو، روسيا*
*مدينة نيويورك، نيويورك*
*أوكلاند، نيوزيلاندة*
*هيلسنكي، فنلندا*
*ميونيخ، ألمانيا*
*تورينو، إيطاليا*
(كل شيء (براهما
كل شيء روح
كل شيء نور
*جبال الهمالايا*
ترجمه لكم: فيصل كريم الظفيري https://faisalkareem.com/
تمت الترجمة لصالح استديو الأربعاء في الخامس والعشرين من أبريل/نيسان، 2017